中山国守丘刻石文字到底是啥意思

       中山国守丘刻石文字到底是啥意思

曲逆堂主庞宏杰

      1974年，平山县三汲乡的农民因为平整农田，就到附近的几个巨型大土丘上取土。这个事情引起了河北省的文物管理部门注意，因为怀疑是王侯级别的古墓，考古工作者到现场进行勘测、评估，在调查的过程中，考古学工作者陈应祺得到一个信息，就是在1934左右刘西梅的老人发现了一块河光石，石头的一面刻着一些谁也不认得的文字。这块石头一直藏在村民的家中，虽然也认识上面的文字，也不知道是啥意思，但知道是老祖宗留下了的东西是非常珍贵的。陈应祺把这些文字写信给古文字学家李学勤先生，自此破解了这个土丘的秘密。

       李学勤老师提出了三个问题：一是石头出土的地方有无大土丘？二是石头出土的地方有无河流湖泊？三是石头出土的地方有无高山？核实地理位置后李学勤老师释文为：监罟囿臣公乘得，守丘其旧将曼，敢谒后俶贤者。大致意思是：为国王监管捕鱼的池囿者公乘得，看守陵墓的旧将曼，敬告后来的贤者。

       前面我的文章提到李苦禅儿子李燕发现这块刻石，大概是在1976年，在七汲公社农具仓库里看到的，不是在农民家中，其实在1974年就被河北省考古队移至中七汲村第四发掘队保存，这里是这块石头的保存地。他当时亲自拓了十张拓片，李苦禅还为此题跋。按照李燕的解释，释文为监罟右（囿）臣公乘，得守羔，其齿将曼，敢谓后乎，稽首。该石十九个字是一监署右（囿～臣公乘“得守羔”其齿将曼“敢谓后乎？稽首。解释为：监管贵族家狩猎和畜养动物园地的人叫公乘即得任守羔的职务。是否（羔羊）日后能长得齿足而且皮毛柔美？请问（上苍）能告诉我吗？稽首！

       这块带有文字的河光石后来被称为守丘刻石，守丘刻石的发现为破解中山王墓提供了极为重要的线索。其实还有多种解释，如：监罟有臣公车车得，守丘，其齿将闅，敢谒后录贤者。解释为：我是监之臣公车车得，在此守墓，年老眼花不行了，特此招录贤者。

       现守丘刻石收藏于河北博物院的古中山国展厅，上面记录的文字是来自两千三百年之前的问候：“监罟尤臣公乘得守丘，丌（其）臼（旧）将曼敢谒后尗（叔）贤者。”这段文字的释义是监管捕鱼的罪臣公乘得，在此看守陵墓，他的旧将曼，敬告后来善良贤德的人。

       由于石刻中有许多文字刻得不合规律，其文字属于应该三晋文字系列，与中山三器文字有很大差异，当属当时的民间文字。今人有多种解释，但大概意思可粗略读懂。